Агентство копирайтинга HI-COM · 40+ языков
Услуги копирайтинга: тексты для сайта, рекламы, PR и соцсетей
Команда копирайтеров, редакторов и SEO-специалистов HI-COM пишет тексты, которые ведут к действию: заявке, покупке, подписке. На русском, английском, французском и китайском — носителями языка, с учётом вашей аудитории и рынка.
- Сначала изучаем аудиторию, потом пишем
- SEO-копирайтинг для Google, Яндекса и Baidu
- Тексты для китайского рынка пишут носители языка в Шанхае
Пример правки
Было
«Наша компания предлагает качественную продукцию по доступным ценам.»
Стало
«Запчасти для спецтехники из Китая за 14 дней — с проверкой качества на заводе до отгрузки.»
Конкретика вместо общих слов: срок, выгода, снятое сомнение. Так работает текст, который продаёт.
Коротко
Что входит в услуги копирайтера?
Профессиональные услуги копирайтинга — это не только написание текста. В работу входят бриф и изучение целевой аудитории, анализ конкурентов, структура и подача, сам текст, SEO-оптимизация под поисковые запросы, редактура и корректура. В агентстве копирайтинга HI-COM над текстом работает команда: копирайтер, редактор, корректор и при необходимости SEO-специалист и креативный директор.
Главное за 30 секунд
- Копирайтинг — это продающие тексты: их задача привести читателя к конкретному действию.
- Контент-райтинг — полезные материалы (статьи, посты, гиды), которые привлекают аудиторию и формируют доверие к бренду.
- SEO-копирайтинг — тексты, написанные под реальные поисковые запросы, чтобы страницу находили в Google, Яндексе или Baidu.
- Транскреация — адаптация рекламного текста для другого рынка с сохранением эмоции и смысла, а не дословный перевод.
Подбор формата
Какой текст вам нужен?
Выберите задачу — покажем, что в неё входит.
Тексты для сайта · SEO
Главная, страницы услуг, карточки товаров, лендинги. Пишем структуру и тексты под задачу страницы и под поисковые запросы, по которым вас ищут клиенты.
- Структура и прототип текста
- SEO под Google и Яндекс
- Заголовки, призывы к действию, мета-теги
Рекламный копирайтинг
Рекламные объявления, посты, рассылки, сценарии коротких видео. Короткие тексты, где каждое слово работает на клик или покупку.
- Объявления и баннеры
- Посты и контент-план
- Email-рассылки и сценарии видео
PR-копирайтинг
Пресс-релизы, статьи для СМИ, интервью и тексты выступлений. В Китае — ещё и размещение через сеть из 10 000+ PR-каналов.
- Пресс-релизы и статьи для СМИ
- Тексты выступлений (спичрайтинг)
- Размещение в китайских медиа
Контент-маркетинг · SEO-статьи
Экспертные статьи, гиды и обзоры, которые отвечают на вопросы клиентов и приводят трафик из поиска месяцами после публикации.
- Семантика и темы статей
- Экспертные статьи и гиды
- Оптимизация под поиск и ИИ-ответы
Китайский копирайтинг · транскреация
Тексты для WeChat, Xiaohongshu, Douyin и китайской версии сайта пишут носители языка в Шанхае — с учётом местной культуры, а не переводом с русского.
- WeChat, Xiaohongshu, Douyin
- Китайская версия сайта и SEO для Baidu
- Транскреация слоганов и рекламы
Услуги
Услуги копирайтинга и создания контента
Работаем со всеми типами носителей: сайты, брошюры и каталоги, рассылки, сценарии, тексты выступлений и пресс-релизы.
Тексты для сайта
Услуги копирайтера для сайта: главная, страницы услуг, карточки товаров и лендинги — с понятной структурой и призывом к действию.
SEO-копирайтинг
Тексты и статьи под реальные поисковые запросы, с мета-тегами и структурой заголовков.
Копирайтинг для соцсетей
Посты, подписи, сценарии коротких видео и контент-планы для ваших каналов.
PR-копирайтинг
Пресс-релизы, статьи для СМИ и интервью. В Китае — с размещением в медиа.
Спичрайтинг и сценарии
Тексты выступлений, презентаций и видео — для спикеров и руководителей.
Транскреация
Адаптация слоганов и рекламы для другого языка и рынка с сохранением идеи и эмоции.
Форматы
Копирайтинг, контент-райтинг, рерайтинг и транскреация: в чём разница?
Копирайтер продаёт, контент-райтер обучает и вовлекает. Чаще всего проекту нужно и то, и другое.
| Формат | Задача | Пример | Когда нужен |
|---|---|---|---|
| Копирайтинг | Продать, привести к действию | Лендинг, объявление, рассылка | Нужны заявки и продажи |
| Контент-райтинг | Привлечь и вызвать доверие | Статья, гид, пост в блоге | Нужен трафик и экспертность |
| SEO-копирайтинг | Попасть в поиск | Страница услуги, статья под запрос | Клиенты ищут вас в Google и Яндексе |
| Рерайтинг | Пересказать готовый текст своими словами | Обновление старого текста | Текст есть, но устарел |
| Транскреация | Адаптировать для другого рынка | Слоган, реклама, сайт для Китая | Выходите на новый рынок |
На телефоне таблицу можно прокрутить вправо.
Кейс
Тексты, PR и контент для кампании «Камчатский краб» в Китае
Клиент: Russian Fishery Company и партнёры · Китай, 2025
Чтобы российский краб стал узнаваемым премиальным продуктом в Китае, нужны были не переводы, а тексты, написанные для китайской аудитории: материалы для пресс-конференции и СМИ, контент для блогеров и прямых эфиров, тексты для фестиваля в Ухане и гала-ужина в Шанхае.
Китайский копирайтинг
Копирайтинг на китайском — не перевод, а текст для китайского читателя
Дословный перевод рекламы на китайский почти всегда звучит чужим. Носители языка в команде HI-COM в Шанхае пишут тексты с нуля или адаптируют их через транскреацию — с учётом площадки, культурного контекста и того, как китайские клиенты ищут и выбирают.
- Тексты для WeChat, Xiaohongshu и Douyin
- Китайская версия сайта и SEO для Baidu
- Пресс-релизы и размещение в китайских СМИ
- Транскреация слоганов, названий и рекламы
Нужен текст под конкретную задачу?
Опишите, что за текст, для кого и на каком языке, — предложим формат и рассчитаем стоимость.
или WeChatЭтапы
Как мы работаем над текстом
Шесть этапов — от брифа до утверждённой финальной версии.
Бриф
Задача текста, аудитория, тон, площадка и язык.
СтартИсследование
Аудитория, конкуренты, поисковые запросы.
ПодготовкаСтруктура
План текста, заголовки, ключевые сообщения.
СогласованиеПервая версия
Текст по согласованной структуре.
ЧерновикРедактура
Правки по вашим комментариям, корректура.
ДоработкаФинал
Утверждённая версия, готовая к публикации.
РезультатСтоимость
Сколько стоят услуги копирайтинга?
Цена копирайтинга зависит не только от объёма. На стоимость услуг копирайтера влияют тип текста (продающий, SEO, PR, технический), язык, глубина исследования и подбора семантики, срочность и количество согласований. Тексты на китайском и транскреация считаются с учётом работы носителя языка. Смету мы готовим после короткого брифа и фиксируем письменно до начала работы.
Почему HI-COM
Агентство копирайтинга, а не один автор
Над вашим текстом работает команда: копирайтеры, редакторы, корректоры, менеджер проекта и креативный директор.
Сначала аудитория
Перед тем как писать, изучаем, кто ваш клиент, что для него важно и как он ищет.
Носители языка
Тексты на английском, французском и китайском пишут носители, а не переводчики.
SEO встроено в текст
Структура, заголовки и формулировки под реальные запросы — без переспама.
Голос бренда на всех языках
Сохраняем стиль и характер бренда на любой площадке и в любой стране.
Свяжитесь удобным способом
Опишите задачу — ответим с предложением.
Сканируйте в WeChatЧлен BritCham Shanghai, CCI France Chine и RusCham. Среди клиентов HI-COM: Airbus, Decathlon, Accor, Kering, EY, Russian Fishery Company.
Вопросы и ответы
Частые вопросы об услугах копирайтинга
Что такое копирайтинг простыми словами?
Копирайтинг — это написание текстов, которые побуждают читателя к действию: оставить заявку, купить, подписаться, позвонить. Копирайтер в первую очередь продаёт, а не просто красиво пишет.
Что входит в услуги копирайтера?
Бриф и изучение аудитории, анализ конкурентов, структура текста, написание, SEO-оптимизация, редактура и корректура. В агентстве HI-COM к этому добавляются менеджер проекта и при необходимости креативный директор.
Чем копирайтинг отличается от рерайтинга?
Копирайтинг — это создание нового текста с нуля на основе брифа и исследования. Рерайтинг — пересказ уже существующего текста своими словами. Для продающих страниц и рекламы почти всегда нужен копирайтинг.
Что такое SEO-копирайтинг?
SEO-копирайтинг — это тексты, написанные под реальные поисковые запросы ваших клиентов, с правильной структурой заголовков и мета-тегами, чтобы страницу находили в Google, Яндексе или Baidu. Хороший SEO-текст пишется для людей, а не для поисковика.
Что такое PR-копирайтинг?
PR-копирайтинг — это тексты для формирования репутации: пресс-релизы, статьи для СМИ, интервью, тексты выступлений. Их задача — не прямая продажа, а узнаваемость и доверие к бренду.
Что такое транскреация?
Транскреация — это адаптация рекламного или маркетингового текста для другого языка и рынка с сохранением идеи, эмоции и эффекта, а не дословный перевод. Особенно важна для слоганов, названий и рекламы в Китае.
Сколько стоят услуги копирайтинга?
Стоимость зависит от типа текста, объёма, языка, глубины исследования и SEO, срочности и количества согласований. HI-COM готовит смету после короткого брифа и фиксирует её письменно до начала работы.
Можно ли заказать тексты на английском или китайском?
Да. Основные языки HI-COM — русский, английский, французский и китайский; тексты на них пишут носители языка. Всего команда работает с 40+ языками.
Как проходит согласование текста?
Сначала мы согласуем бриф и структуру, затем присылаем первую версию, вносим правки по вашим комментариям и передаём финальную версию после утверждения. Количество итераций обсуждаем на этапе брифа.
Вы работаете с компаниями из Казахстана, Узбекистана и других стран СНГ?
Да. HI-COM работает с компаниями из России, Казахстана, Узбекистана, Беларуси, Грузии и других стран — удалённо, по почте, через форму на сайте или WeChat.
Страница обновлена: октябрь 2026 · команда копирайтинга и контента HI-COM
Полезно
Смотрите также
Продвижение в Китае
Douyin, Xiaohongshu, WeChat, блогеры и прямые эфиры.
УслугаПродвижение сайта в Китае
Китайская версия сайта, хостинг и SEO для Baidu.
КейсМногоязычная адаптация люксового бренда
Как мы адаптировали контент часового бренда для разных рынков.
УслугаПеревод документов
Заверенный и нотариальный перевод, апостиль в Китае.
Заказать текст
Расскажите о задаче — предложим формат и смету
Укажите, какой текст нужен, для кого, на каком языке и к какому сроку. Ответим с предложением.
- Без обязательств
- Смета — письменно, до начала работы
- Ответим лично, без шаблонных рассылок
WeChatИли напишите на почту:
[email protected]Бриф на текст
В сообщении укажите тип текста, язык, аудиторию и срок.