Контекст проекта: бренд Le Joyau D’Olive и его задачи
Le Joyau D’Olive Inc. (в английской версии — The Olive Jewel Inc.) был создан с целью продвижения ремесленных продуктов на международных рынках. Компания базируется в Ливане и ориентирована на поддержку малых ремесленников, чьи традиционные техники постепенно исчезают.
На протяжении последних лет бренд Le Joyau D’Olive активно участвовал в повышении осведомлённости о натуральной косметике. Развитие бренда стало возможным благодаря поддержке клиентов и партнёров, разделяющих ценности устойчивого производства и аутентичных продуктов.
Философия бренда и ценности
Поддержка ремесленников для Le Joyau D’Olive — это не только сотрудничество с мастерами по производству мыла. Бренд выстраивает долгосрочные отношения с местными фермерами и владельцами маслобоен. Такой подход укрепляет локальные сообщества и сохраняет семейные традиции, передающиеся из поколения в поколение.
Компания стремится расширять круг своих сторонников и выражает благодарность всем, кто поддерживает её миссию и ценности.
Задачи проекта на китайском рынке
Для выхода на рынок Китая бренду требовалось не просто перевести сайт. Поэтому ключевыми задачами стали полноценная локализация веб-сайта и формирование положительной онлайн-репутации среди местной аудитории.
Важно было обеспечить техническую и контентную готовность проекта к работе в китайской цифровой экосистеме.
Роль HI-COM: локализация и управление e-репутацией
HI-COM создала китайскую версию сайта бренда и обеспечила полный комплекс технических услуг. В их число вошли регистрация локального доменного имени, хостинг и получение ICP-лицензии, необходимой для работы сайта в Китае.
После успешного запуска сайта HI-COM помогла бренду повысить узнаваемость среди локальной аудитории. В результате были задействованы PR- и e-media-каналы. Работы включали разработку редакционной линии, формирование PR-листа, написание контента и его публикацию.
Услуги и языковая пара
- Услуги: локализация сайта, управление онлайн-репутацией (e-reputation)
- Языки: EN → ZH
Практическая ценность проекта для бренда
Благодаря комплексному подходу HI-COM бренд Le Joyau D’Olive получил не только адаптированный сайт для китайского рынка, но и устойчивое цифровое присутствие. Работа с PR и e-media-каналами помогла выстроить доверие и повысить узнаваемость бренда среди местных потребителей.
Этот проект стал примером того, как локализация, техническая экспертиза и управление репутацией работают вместе для долгосрочного развития бренда на международном рынке.
