О бренде ITA
ITA — бренд из сегмента Food & Beverage, который планировал выход на китайский рынок. Основной задачей было представить уникальность локальной гастрономии и подчеркнуть ценность продукта для китайской аудитории.
УСЛУГИ
Копирайтинг HTML5
ЯЗЫКИ
CN, EN, IT
ОБЩИЙ ОБЪЁМ ТЕКСТА
40 000 слов
Цели проекта
При входе на рынок Китая бренд стремился продемонстрировать особенности своей продукции и её происхождение. Поэтому требовалось создать контент для HTML5 мини-программы (H5), полностью соответствующий креативной концепции клиента.
Важно было адаптировать тексты под цифровую среду Китая, где мини-программы являются ключевым инструментом взаимодействия с потребителями.
Роль HI-COM: разработка контента для H5
Создание контента для мини-программы
HI-COM обеспечил полный цикл копирайтинга для HTML5-решения. Контент создавался в соответствии с креативной идеей клиента и учитывал особенности пользовательского опыта в китайской digital-экосистеме.
Многоязычная адаптация
Проект включал работу с тремя языками: китайским, английским и итальянским. Это позволило сохранить аутентичность бренда и одновременно адаптировать коммуникацию под китайскую аудиторию.
Объём проекта
Общий объём подготовленного контента составил более 40 000 слов. Тексты были структурированы с учётом mobile-first логики и интерактивного формата H5.
Стратегическая ценность проекта
Кейс ITA демонстрирует, что при входе на рынок Китая важно не просто перевести текст, а создать адаптированный digital-контент, учитывающий локальные ожидания и поведение аудитории.
HI-COM помогает международным F&B-брендам выстраивать эффективную коммуникацию в китайской цифровой среде через H5, мини-программы и локализованный копирайтинг.