Having your video games available in just one language is no longer an option in today’s global markets. Video Game Localization and/or translation into other languages is often essential for many reasons, most importantly: The most important aims of gaming translation are, amongst other things, to: The linguistic content of your video game will be further enhanced by calling upon the services of specialists who are experienced in translating all kinds of video games. So look no further than HI-COM’s network of experienced gaming translators, who are on hand to guide you through every step of your video game translation. There is no one specific method or process for translating video games. We understand that each of our customers’ needs vary, so each request must be carefully adapted to meet these needs. Before starting your video game translation project, here are three key questions to consider: Once you have the answers to the above questions, below are two routes that can be taken for the translation of your video game. HI-COM’S experienced team of project managers will select the perfect resource to work on your gaming content. What’s more, unlike other agencies, and where possible, we will make every effort to put you in direct (or even face-to-face) contact with the translator, to ensure every aspect of your work is discussed and covered in detail. We can also send out samples of the games to native users to ensure the work is understood and interpreted the way it was intended. Of course, all projects, including video game translations, are dealt with in the strictest confidence, and are subject to signature of an NDA between HI-COM and its customers before the start of each project. HI-COM also understands that the content of your video games may be top secret and developed behind closed doors. After signing the relevant agreements, HI-COM can provide suitable resources to work on your premises, to ensure the translated versions of the content of your video games remains fully secure until the time of release.Video Game Localization
Below are just a few examples of the types of video games HI-COM’s team has experience in translating:
How video game translation works
We work with more than 40 languages, including: