All posts tagged: Interpretation

Consecutive Interpreting Chinese – English for a conference “XIII-th China Development Plan 2016/2020”

HI-COM provided Chinese to English Consecutive Interpretation services for a conference “XIII China Plan 2016/2020”. The event was held at the famous Shanghai Peace Hotel.

For this event, we dispatched one of our experienced Chinese – English Consecutive Interpreters to provide their services on-site.

Stéphane ChouryConsecutive Interpreting Chinese – English for a conference “XIII-th China Development Plan 2016/2020”
read more

Technology versus human interpreters

Over the few past years, the demand for real-time interpreting services has increased considerably. One major contributing factor for this phenomenon is the globalization of business, as it has increased the number of opportunities for international trade and opened up new markets for businesses all around the world.

In order to stay competitive and meet this increase in demand for interpreting services, developers have been working on technological solutions to meet the requirements for high-quality simultaneous interpreting, but can technology really replace human beings with regards to interpreting services?

Stéphane ChouryTechnology versus human interpreters
read more

Interpreting service for Asia Beauty & Cosmetics Industry Convention 2015

On 1st September, the Asia Beauty & Cosmetics Industry Convention 2015 was held at the Wanhao Hongqiao Hotel. This convention is organized by our partner – CDMC, which mainly focused on the topics of raw materials, marketing, packaging, testing and market trends. Over 60 experts and managers from many famous companies, such as L’Oreal, Unilever, Proya and Kose, shared their professional knowledge and opinions. HI-COM provide the interpreting service for this event.

Stéphane ChouryInterpreting service for Asia Beauty & Cosmetics Industry Convention 2015
read more

Interpreting Services provided by our team for Spanish Michelin-Starred Chef in Shanghai

On February 12th 2015, the Good Life Embassy (TGLE), which helps the Spanish Olive Oil association promote Spanish imported olive oil brands and products in China, was held in Shanghai. This campaign ran for 4 days until February 15th at Green & Safe, which is a Spanish restaurant located at No.6 Dong ping road.

Stéphane ChouryInterpreting Services provided by our team for Spanish Michelin-Starred Chef in Shanghai
read more

Interpreting Services for 4th VDMA Mechanical Engineering Summit China

On 11th November 2015 the 4th VDMA Mechanical Engineering Summit China was held at the Renaissance Shanghai Yangtze Hotel. As every year executives from Germany and China get the opportunity to listen to speakers addressing important topics related to the Chinese economy and how it affects their businesses. HI-COM had the chance to provide interpreting services for this event.

The conference consisted of 3 parts: Strategic Topics, Speakers on Lean Thinking & Competitive Advantage and Panel Discussion “Automation within China as an option to reduce costs” for VDMA Members.

Simultaneous Interpreting involves highly skilled and experienced interpreters, whom are familiar with the subject matter and technical terms. Due to the speed of receiving, translating and then delivering the message, interpreters need to be able to think clearly and act quickly under pressure. Simultaneous Interpreters usually work in pairs, alternating regularly to allow for optimal performance and accuracy. At the conference the audience is able to hear the interpreting through the headphones provided. The equipment has a few channels through with Conference Interpreters are connected to the audience. In case interpreting in more than one language is provided, the audience is able to choose from various languages channels. The delay between the speaker and an interpreter can vary from 1 to 3 seconds.

We provided English – Chinese simultaneous interpreting services throughout the one-day conference.

Stéphane ChouryInterpreting Services for 4th VDMA Mechanical Engineering Summit China
read more

HI-COM at HUAWEI CONNECT 2016

HI-COM team is really proud of being part of the organization of HUAWEI CONNECT 2016 at the MERCEDES BENZ ARENA in Shanghai and provided interpretation material.

We have provided the Simultaneous Interpretation Material for the 30,000 attendees for this events.

Stéphane ChouryHI-COM at HUAWEI CONNECT 2016
read more