Skip to content

+ 86 186 1813 2520

[vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_column_text margin_bottom=”50″]

Our wedding certificate translation agency

HI-COM ASIA is an agency that can provide you with a sworn translation of a marriage certificate. We are a professional translation, interpreting and copywriting agency operating in more than 40 languages. Do you live abroad or you wish to settle down with your spouse abroad? Then you will need a sworn translation of your marriage certificate.

Moreover, if you have a marriage certificate that is not in the language of the country you live in or wish to move to, you will need to present an official sworn translation of your marriage certificate.

It may be necessary to obtain a translation of the marriage certificate when renewing identity documents or when applying for a divorce or marriage. The latter allows you to attest to your marital status in a country.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column align=”center” width=”1/3″][vc_single_image image=”18741″][button type=”warning” size=”lg” label=”Contact us!” link=”mailto:[email protected]” override_bg=”#00c0e1″ margin_left=”90″ margin_right=”100″ margin_top=”30″][/vc_column][/vc_row][vc_row overlay_opacity=”0.05″][vc_column width=”1/4″][featuredicon icon=”fa fa-book” shape_size=”big” animation=”bounceInRight” icon_color=”#ffffff” background_color=”#00c0e1″ margin_top=”30″][/vc_column][vc_column width=”3/4″][vc_column_text]

Sworn translations of marriage certificates

In our agency since 2016, we have developed a network of qualified and recognized translators in several countries who can produce a sworn translation of your marriage certificate in more than 40 languages. However, depending on the target country of the translation, legislations are not all the same. This is why it is important to call upon a qualified and professional translation agency whose project managers will choose a suitable translator for you. The latter will have to put several mentions on the translation such as their contact details, signature and date of translation.

The sworn translation of your marriage certificate can be done in more than 40 languages, from English to Chinese, Spanish, Italian or French. Contact us for a free quote![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_column_text margin_top=”40″ margin_bottom=”40″]

How to translate and obtain your sworn translation of marriage certificate

To obtain a sworn translation of your marriage certificate, it is necessary to send us the digital or original copy depending on the country and legislation. Once the original marriage certificate has been received, a dedicated project manager will be in charge of finding you a native translator in the language of the translation, who is specialized in the marriage certificate and legislation of the target country.

Regarding the documentation for French-Chinese marriages:

The request is equivalent to civil marriage in many Western countries, but it is entirely administrative and there is no ceremony. It normally lasts a little less than an hour, sometimes just 15 minutes.

You must first obtain the forms and fill them out before going to the Civil Affairs Office.  In some cities, there is a special section for “international marriages”, which consists of submitting an application with the following elements

– Both: Original Single Status Certificate (for foreign citizens – issued by the consulate/embassy). If applicable, finalized divorce papers or death certificate of former spouse if widowed (translated, if issued in a foreign language)

– Both: birth certificate (for foreign citizens, the birth certificate must be translated and the translation must be notarized by the notary of the country where the document was issued)

– Both: three official photos of the couple together – usually the civil affairs office provides this service.

– Both: The fee

– Chinese: Household Registration Booklet (hukou)

– Abroad: Passport

After the marriage, the marriage certificate will be translated, notarized (by a Chinese notary) and legalized by the Chinese legalization authority). The final document will be submitted to the consulate/embassy of the foreign citizen’s country for internal legalization in that country.

Therefore, contact us today for a free quote for your marriage certificate translation.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”18742″][/vc_column][/vc_row][vc_row overlay_opacity=”0.05″][vc_column align=”center” width=”1/1″][button type=”link” size=”lg” label=”Contact us for your projects!” link=”mailto:[email protected]” icon=”fa fa-address-card”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/4″][vc_single_image image=”18647″][/vc_column][vc_column width=”3/4″][vc_accordion margin_top=”60″ margin_bottom=”50″][vc_accordion_tab title=”What is the timeframe for a sworn translation of marriage certificate?”][vc_column_text]HI-COM ASIA is committed to delivering all our translations as soon as possible. For a sworn translation of 2 pages it takes 2 working days.

[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”How much does a sworn translation of a marriage certificate cost?”][vc_column_text]HI-COM ASIA will give you a free estimate on all the translations requested. We have a minimum rate per language which you can find here. The rates for a sworn translation include a translator recognized before a court and an expertise in marriage certificate in more than 40 languages.


[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”In which languages do you offer sworn translations of a marriage certificate?”][vc_column_text]Our multilingual translation agency offers sworn translations in more than 40 languages. Find all the available languages of translation on this page!

Contact us to get a quote in the language you need.[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][/vc_accordion][/vc_column][/vc_row][vc_row overlay_opacity=”0.05″][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]

Discover others sworn translations:

[/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner align=”center” width=”1/2″][button type=”info” size=”lg” label=”Birth certificate” link=”” override_bg=”#00c0e1″][/vc_column_inner][vc_column_inner align=”center” width=”1/2″][button type=”info” size=”lg” label=”Driver License” link=”” override_bg=”#00c0e1″][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]