Game Localization – Akinator


Chinese localization of a video game


  • Elokence is looking to localize their new online game in order to launch it onto the Chinese market.
  • The translations are to be delivered and integrated according to the relevant stages of the game’s development.
  • Elokence also requested Hi-COM to provide Website translation, and APP localization.

Campaign Takeaways:

Supporting the Client on a dedicated communication and data exchange platform for this two-year project, the Hi-COM completed full integration and localization of the game to ensure it met the requirements of the local Chinese market, allowing the client to open up new avenues for business in Asia. Localizing the online game includes adapting not only the language but the way questions are asked, adding new relevant questions, new local characters, and readapting the game based on the government regulations.

Stéphane ChouryGame Localization – Akinator