Localisation d’application

Traduction et Localisation d’application

La Localisation d’application est devenue nécessaire dans le monde actuel, en effet l’utilisation des applications mobiles est maintenant un mode de vie pour des milliards de personnes dans le monde.

Il se peut que vous ayez déjà une application mobile en anglais qui a du succès et qui s’adresse à votre public cible. Cependant, le fait que votre application mobile ne soit disponible qu’en anglais vous empêche presque certainement de pénétrer de nouveaux marchés et peut vous faire prendre du retard sur vos concurrents. Vous avez peut-être déjà envisagé la possibilité de rendre votre application mobile disponible en plusieurs langues, mais vous n’êtes tout simplement pas sûr de la manière de le faire.

Vous trouverez ci-dessous quelques raisons simples et brèves pour lesquelles il est fortement recommandé, sinon essentiel, de localiser votre application mobile et de la rendre disponible en plusieurs langues.

Comment Localiser votre application mobile de la meilleure façon ?

 

Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de la façon dont HI-COM pourrait transformer votre application mobile en une centrale multilingue, multiculturelle et accessible dans le monde entier.

  • Recours à des traducteurs natifs de la langue cible, sensibilisés à la culture et ayant une bonne connaissance de votre secteur d’activité et du pays dans lequel votre application mobile sera lancé.
  • Sélection minutieuse de la terminologie et du contenu afin de respecter les subtilités et les coutumes locales et d’éviter les malentendus et les formulations inadéquates.
  • Partenariat avec un spécialiste de la conception web et d’applications mobiles, pour s’assurer que la mise en page de votre application mobile localisé correspond parfaitement au pays et à l’audience cible.
  • Respect de la culture, des valeurs et de l’identité de votre entreprise au sein de l’application mobile localisé

Envoyez-nous vos spécifications dès aujourd’hui, et nous nous assurerons que votre voix sera entendue haut et fort sur les appareils mobiles aux quatre coins du monde.

Envoyez-nous vos spécifications dès aujourd’hui, et nous nous assurerons que votre voix sera entendue haut et fort sur les appareils mobiles aux quatre coins du monde.


NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien

Alexandre QUINCÉLocalisation d’application