All posts tagged: mondial

Localisation d’application et logiciel en Chine en 2018

Si vous êtes développeur d’applications ou si vous travaillez souvent en relation avec ces dernières, vous savez qu’augmenter la visibilité et l’exposition d’une application est très important pour son succès. Par conséquent, une application qui peut être téléchargée et utilisée dans différentes langues et à différents endroits a accès à un énorme marché d’utilisateurs. Cependant, comme les utilisateurs basés dans différentes régions ont des préférences différentes, la personnalisation de l’application est nécessaire. Le processus de personnalisation d’une application pour une utilisation dans plusieurs pays et langues est appelé localisation d’application mobile ou logiciel

Kate CHERNAVINALocalisation d’application et logiciel en Chine en 2018
read more

5 Raisons d’accroître votre business à l’échelle mondiale

Selon Sheffield Hallam University, une majorité choquante de la population mondiale (75% !) ne parle pas du tout l’anglais. Sur les 25% restants, beaucoup de gens ne parlent pas très bien l’anglais et ne seront pas capables de comprendre le contenu marketing avec précision – sans parler des subtilités des références culturelles et des jeux de mots qui sont à la base de nombreuses campagnes de marketing. Au total, seuls 6 % de la population mondiale sont de langue maternelle anglaise. Dans un tel contexte, la localisation peut être la clé pour atteindre un public mondial et, par conséquent, stimuler vos ventes.

Kate CHERNAVINA5 Raisons d’accroître votre business à l’échelle mondiale
read more

Comment faire traduire et authentifier vos documents officiels chinois en Chine ?

Alors que l’économie chinoise se développe et que de plus en plus d’opportunités d’éducation et d’affaires s’ouvrent, de plus en plus de personnes venant de tous les pays du monde viennent étudier, travailler et se construire une vie en Chine. Cela a bien sûr conduit à une forte augmentation du nombre de diplômes chinois, de certificats de naissance, de certificats de mariage, de visas et de permis de séjour délivrés à des ressortissants non chinois. Si vous appartenez à ce groupe croissant de personnes, votre pays d’origine peut exiger de vous de traduire et authentifier vos documents officiels chinois dans votre langue maternelle et notariés par les autorités chinoises.

Kate CHERNAVINAComment faire traduire et authentifier vos documents officiels chinois en Chine ?
read more