Rédaction Technique

Services de rédaction technique en Chine

Nous savons que vous avez confiance dans le dernier produit minutieusement conçu que vous avez développé. Mais comment faire pour que vos clients aient le même sentiment à l’égard de vos produits ? Communiquer des informations hautement techniques à un large public est crucial pour toute entreprise dont l’argument de vente réside dans les détails techniques. Qu’il s’agisse de brochures, de documentation sur les produits, de didacticiels ou de marketing, la rédaction technique exige des connaissances spécialisées et de solides capacités rédactionnelles.

Chez HI-COM, nous proposons des services de rédaction et d’édition techniques pour un large éventail de secteurs. Notre vaste réseau de rédacteurs expérimentés vous aide à communiquer clairement votre produit à vos clients en Chine et dans le monde entier, dans plus de 40 langues !

Services d’édition technique en Chine

Souvent, il suffit d’éditer votre document pour le rendre vraiment brillant. Fournissez-nous le contenu et faites-nous savoir dans quelle direction vous souhaitez le faire évoluer. Notre spécialité est de rendre la documentation de votre produit accessible au client moyen, de transformer des connaissances techniques arides en articles de blog attrayants, de veiller à ce que les FAQ de l’assistance technique couvrent tout le terrain et de localiser le contenu pour le public chinois. Nous perfectionnons les détails linguistiques pour vous permettre de vous concentrer sur le développement des détails techniques de votre produit.

Rédaction de manuels techniques 

La qualité d’un outil dépend de celle de son utilisateur. La rédaction de manuels techniques garantit que votre client potentiel sera le meilleur utilisateur possible, permettant ainsi à votre outil d’atteindre son plein potentiel. Vous savez qu’il est important de rendre la conception de votre produit intuitive – rendre vos manuels intuitifs est tout aussi important. Les rédacteurs techniques sont spécialisés dans l’élaboration de manuels permettant aux utilisateurs de comprendre votre produit aussi bien que vous et de l’apprécier autant que vous. En tant que société basée en Chine, nous comprenons l’importance de la localisation de vos manuels techniques pour votre public cible.

Rédaction technique pour le B2B

Dans le monde du B2B, la clarté est reine. Lorsque votre public cible a déjà une connaissance approfondie de votre domaine, c’est vers les informations techniques de votre produit qu’il se tournera pour prendre sa décision d’achat finale. Assurez-vous que les clients obtiennent les informations dont ils ont besoin là où ils veulent les voir. Une rédaction technique solide dans la documentation de votre produit indique clairement où se trouvent les forces et les avantages de votre produit. Localisez votre documentation technique pour les entreprises chinoises avec HI-COM.

Rédaction technique à des fins commerciales et marketing

Assurez-vous que vos clients en Chine “comprennent” votre produit. La rédaction technique à des fins marketing est claire et concise sans sacrifier les détails importants, fournissant un contenu qui commercialise des livrables clairs pour votre public cible. En fonction du contenu technique, la rédaction technique peut prendre la forme d’annonces longues, courtes ou de tranches d’articles pour présenter au mieux votre produit.

HI-COM assure la rédaction technique de blogs, d’études de cas, de livres blancs, de webinaires ou de webcasts, d’articles pour des magazines spécialisés, de contenus de sites Web, de communiqués de presse et d’autres documents liés à l’entreprise et au marketing.

Rédaction technique pour l’informatique et les logiciels

Les rédacteurs techniques pour les services informatiques jouent un rôle important en comblant le fossé entre les développeurs, les propriétaires de produits et les utilisateurs finaux. Que ce soit pour l’UX, l’interface ou la stratégie de contenu, nos rédacteurs techniques expérimentés veillent à ce que votre texte reste intuitif pour le public visé. Seuls les rédacteurs techniques ayant une expérience préalable dans le domaine seront choisis pour ce travail.

Pourquoi choisir HI-COM pour rédiger vos documents techniques ?

Relecture et édition complètes

Tous les articles sont relus par nos rédacteurs internes qui recherchent les erreurs grammaticales et les fautes d’orthographe afin de garantir la qualité.

Rédaction sans plagiat pour vos besoins exacts

HI-COM garantit à ses clients une rédaction technique originale et de qualité, avec une politique stricte de tolérance zéro pour le plagiat sous toutes ses formes.

Rédacteurs spécialisés uniquement

Nous comprenons que la rédaction technique exige une connaissance approfondie de votre domaine. C’est pourquoi nous n’engageons que des rédacteurs ayant une expérience professionnelle dans votre secteur.

  • L'équipe de HI-COM a su nous accompagner tout au long du processus d'adaptation de notre site internet  ainsi que d'autres logiciels commerciaux au marché chinois. Ils sont réactifs, compétants et professionnels. Nous sommes impatients de pouvoir leur confier de nouveaux projets.

    Nicholas Herbert
    -Nicholas Herbert Concept 2 Asia Pacific
  • Nous avons coopéré avec Stéphane Choury et son équipe de HI-COM Asia afin de créer notre nouveau site internet et notre nouvelle plateforme client en ligne en Chine. Nous avons été ravis de la quantité de recherches effectuées pour comprendre notre secteur d'activité très spécifique ainsi que ses codes.

    -David Mezenen Business Development Director APAC

 

FAQs Rédaction Technique

Pouvez-vous m'aider à localiser mon contenu technique ?

En tant qu'entreprise chinoise prospère dirigée par des étrangers, nous sommes experts en localisation. Notre réseau diversifié de rédacteurs vient d'horizons différents et nous vous aiderons à trouver le rédacteur idéal, originaire de votre marché cible.

Que faire si mes documents sont confidentiels ou exclusifs ?

En tant que société de traduction/copywriting professionnelle, notre réputation de confidentialité est la colonne vertébrale de l'entreprise. Nous protégeons les informations sensibles en veillant à ce que tous nos rédacteurs signent un accord de non-divulgation avant de commencer un projet impliquant des informations confidentielles.

Y a-t-il un projet minimum ?

Non, il n'y a pas de projet trop petit. Soyez assurés que la qualité sera toujours garantie, quelle que soit l'ampleur du projet.

Quelle est la taille des clients avec lesquels vous travaillez ?

Nous travaillons avec un large éventail de clients allant des particuliers aux multinationales en passant par les petites et moyennes entreprises et les start-ups.

 

 

Aslandziya AnnaRédaction Technique