Juridique

Services de traduction juridique

Pour la plupart des entreprises d’aujourd’hui, la traduction juridique est un paramètre à part entière de leurs activités. Conscient de cet enjeu, HI-COM accompagne ses clients dans cet aspect, notamment les cabinets d’avocats et les avocats, les banques, entreprises et compagnies d’assurance ainsi que les cabinets comptables.

En raison de la précision que requiert la traduction juridique, HI-COM fait appel à des traducteurs spécialisés et hautement qualifiés, ayant une solide expérience dans le domaine légal.

Évidemment, tous les projets de traduction, y compris les documents relatifs au domaine juridique, sont traités dans la plus stricte confidentialité et soumis à une DDN entre HI-COM et ses clients avant le début de toute collaboration.De plus, pour garantir que vos documents ont un statut légal officiel, nous pouvons fournir des traductions assermentées ou certifiées en faisant appel à notre réseau de traducteurs experts, autorisés par les organisme juridiques du pays concerné.

Exemples de documents juridiques traduits par HI-COM :

  • Contrats
  • Caractéristiques juridiques
  • Extraits de registres de commerce
  • Actes et certificats
  • Rapports annuels
  • Audits
  • Rapports trimestriels
  • Déclarations
  • Normes comptables
  • Analyses financières
  • Accords de stock
  • Comptes statutaires et consolidés
  • Comptes annuels
  • États financiers
  • Conditions générales de vente
  • Conditions générales d'achat
  • Mentions légales
  • Invitation à soumissionner des documents

HI-COM : un expert en traduction technique digne de votre confiance !

La communication technique multilingue est l’un de nos champs d’expertise. HI-COM a su se forger un portefeuille riche de clients opérant dans des secteurs variés dont la juridiction. Des clients qui nous ont fait confiance et continuent de compter sur nos services de traduction technique pour l’adaptation de divers documents dans maints formats.

Notre équipe de traducteurs techniques est :

  • Experte dans le traitement de documents couvrant divers secteurs techniques
  • Composée uniquement de locuteurs natifs

HI-COM veille à délivrer des traductions de qualité supérieure, en veillant au respect de la terminologie spécifique à chaque domaine. Depuis sa création, HI-COM a accompagné de nombreux acteurs opérant des secteurs techniques dans leur développement. Des entreprises industrielles et informatiques aux sociétés de fabrication, de construction et de génie civil.

Au besoin, HI-COM envoie ses traducteurs ou interprètes sur site, que ce soit pour mission à court ou moyen terme.


 

NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien

 

Stéphane ChouryJuridique