Automobile

Qu’est-ce que la traduction automobile ?

Considérée par la plupart comme technique, la traduction dans le secteur de l’automobile, nécessite l’implication de spécialistes possédant une expertise linguistique et une connaissance approfondie du domaine concerné et de sa propre terminologie.

Quand faire appel à un traducteur spécialisé en automobile ? 

Si vous être une entreprise opérant dans les secteurs de l’automobile, de la fabrication ou du transport, il est très probable que vous ayez besoin de traducteurs spécialisés. La plupart des entreprises automobiles étendent leur présence sur le globe avec, au moins au travers de concessions automobiles, bureaux commerciaux ou usines de fabrication.

Découvrez le contenu automobile pouvant nécessiter une traduction : 

:

  • Fiches techniques (produits)
  • Dessins techniques / conceptions
  • Manuels d'utilisation
  • Listes de pièces / nomenclature
  • Usine / lignes de production
  • Documentation relative à la santé et la sécurité
  • Manuels d'emploi
  • Manuels formation technique
  • Évaluations du personnel, supports RH
  • Bilans annuels, états financiers
  • Contenu marketing (pour les concessionnaires)

En raison de la spécificité des terminologies qui sont propres au secteur de l’automobile, HI-COM fait appel à des traducteurs hautement qualifiés avec une solide expérience ce domaine.

Évidemment, tous les projets, y compris les traductions automobiles, sont traités dans la plus stricte confidentialité et soumis à la signature d’un accord de non-divulgation entre HI-COM et ses clients avant le commencement de toute collaboration.

Au besoin, HI-COM peut envoyer ses traducteurs ou interprètes chez le client, que ce soit pour une courte ou une longue mission.


NOUS TRADUISONS DANS PLUS DE 40 LANGUES, NOTAMMENT :

  • Albanien
  • Arabe
  • Bulgarien
  • Cantonais
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Tchèque
  • Danois
  • Néérlandais
  • Persan
  • Français
  • Croate
  • Allemand
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Italien
  • Indonésien
  • Japonais
  • Coréen
  • Macédonien
  • Malais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Slovène
  • Suédois
  • Tagal
  • Thailandais
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien
Stéphane ChouryAutomobile