Blog:Traduction,Localisation,Rédaction d'articles d'actualité

Découvrez comment la localisation peut améliorer votre référencement – HI-COM

July 3, 2020 Marie CASTANO Uncategorized

Découvrez les avantages de la localisation !

Votre entreprise a décidé de se lancer courageusement sur le marché mondial du commerce en ligne ?

Si c’est le cas, vous pourriez avoir besoin d’un moyen efficace mais rentable pour localiser votre site internet avec succès.

Dans cet article, nous discuterons des avantages d’une localisation efficace lors du ciblage des marchés à l’étranger et des effets néfastes qu’elle a sur le référencement en ligne, et donc du succès global qu’elle peut avoir sur votre activité.

British Business Awards 2020 – HI-COM SPONSOR

July 3, 2020 Marie CASTANO Uncategorized

HI-COM est fière de participer et d’être le partenaire vidéo des prestigieux British Business Awards 2020, organisés par la Chambre de Commerce Britannique de Shanghai.

Les prix, soutenus par le Département du Commerce Internationale (DIT), le Conseil commercial Chine-Grande-Bretagne (CBBC), la Confédération de l’Industrie Britannique (CBI) et les Chambres britanniques de Pékin, du Guangdong et du Sud-Ouest, visent à célébrer le travail fantastique accompli par les entreprises britanniques à travers la Chine et le commerce sans cesse croissant entre la Chine et le Royaume-Uni.

Dazhong Dianping le yelp chinois : Guide en français 2020 – HI-COM

May 27, 2020 Kate CHERNAVINA Guides HI-COM, Marketing

Comme nous l’avons dit dans notre article précédent, les touristes chinois sont très facilement influencés par les opinions des autres. Lorsqu’ils voyagent, ils se réfèrent à leurs propres “outils de révision et de conseil”, dont le leader est Dazhong Dianping. Dotée de fonctions similaires à Trip Advisor, cette application répertorie les détaillants locaux. Mais aussi, les restaurants, les bars, les cinémas, etc. en Chine et à l’étranger. C’est l’outil incontournable pour les touristes chinois. Par exemple, si un restaurant a une liste apparemment interminable de critiques enthousiastes sur Dianping, les chinois y afflueront en masse sans aucune hésitation.

Vous souhaitez exporter votre entreprise ? Découvrez l’importance d’une traduction spécialisée et de qualité ! – HI-COM

May 18, 2020 Marie CASTANO Localisation, Marketing, Traduction

Découvrez l’importance d’une traduction spécialisée de qualité ! Développer son entreprise à l’étranger peut-être la clé de votre succès. Vouloir accroître l’activité de son entreprise à l’international est une volonté que beaucoup d’entrepreneurs et chefs d’entreprise partagent.

Questionnaire sur la traduction. Découvrez les résultats ! – HI-COM

May 14, 2020 Marie CASTANO Traduction

Il y a trois semaines, HI-COM a créé un questionnaire dans le but d’aider les entreprises et les entrepreneurs à mieux organiser leurs missions de traduction et améliorer leur communication multilingue.

Merci encore à toutes les entreprises et entrepreneurs qui ont répondu à ce questionnaire sur comment gérer leurs missions de traductions.

Découvrez comment traduire son nom de marque – HI-COM

May 8, 2020 Kate CHERNAVINA Guides HI-COM, Traduction

Exporter son entreprise à l’étranger demande un travail de localisation, que ce soit pour votre site internet, vos réseaux sociaux, votre service après-vente etc… Néanmoins, il ne faut surtout pas passer à côté de la traduction et de l’adaptation de votre nom de marque, car, dans le cas contraire, votre clientèle peut passer à côté de votre marque si cette dernière ne sait pas prononcer votre nom.

Interprétation simultanée à distance chinois – anglais pour Alix Partners – HI-COM

May 2, 2020 Marie CASTANO Interprétation

HI-COM est fier d’avoir assuré une mission d’interprétation simultanée à distance pour Alix Partners à l’occasion d’une réunion en ligne sur la bière et la transformation digitale.

Découvrez les impacts et les évolutions du e-commerce ! Cas d’étude de la Chine en 2020 – HI-COM

April 23, 2020 Marie CASTANO Interprétation, Localisation, Marketing, Traduction

2020 est une année marquant un réel tournant au niveau de l’e-commerce. Les experts sont en majorité d’accord pour dire que le comportement des consommateurs ce premier trimestre a bien changé. Avec l’épidémie du Covid-19 et les différentes quarantaines ou confinements, le e-consommateur s’est adapté à la situation.

BREXIT – Quels impacts sur la traduction de vos documents commerciaux, juridiques et financiers ? – HI-COM

April 8, 2020 Marie CASTANO Localisation, Marketing, Traduction

Le 31 janvier dernier, le Royaume-Uni a quitté l’Union Européenne (UE). Ainsi le Brexit fut enfin proclamé. Néanmoins, une période de transition est observée, pour permettre aux différents secteurs potentiellement impacts de s’adapter à cette nouvelle situation.

Comment fonctionne l’interprétation simultanée à distance ? – HI-COM

March 27, 2020 Marie CASTANO Interprétation, Traduction

Interprétation simultanée à distance. L’épidémie du Covid-19, désormais mondiale, a poussé les industries à adapter leurs modèles commerciaux en fonction des mesures de confinement et de distanciation sociale.