About us

We provide a variety of language based services, to ensure your communication is clear and effective! Professional localization and translation services that are perfectly suited to your industry. HI-COM is your trusted partner for legal document translation services, working with hundreds of professional certified translators and localization experts! We also provide full support for Chinese Social Media marketing!

Our story

HI-COM was founded in early 2016 by two former business colleagues, Stéphane Choury and Robert Harrison, who at the time had accumulated over 20 years of translation industry experience between them in the UK, France, Hong Kong, and China. They wanted to create a fresh new kind of language provider, one that not only focused on service, quality and solid, long lasting customer relationships, but one that was also ready to adapt to the fast paced business environments and new technologies and trends of younger and more dynamic markets.

Almost five years later, and the results are certainly  there to see. Multilingual language services such as translation, proofreading and interpreting remain HI-COM’s core activities, but as the once clear distinction between these services and those of other sectors starts to disappear, HI-COM finds itself in good shape for today’s global web-driven age, ensuring its clients stay relevant in the ever changing world of social media, digital marketing, and mobile technology.

Leader team

Kate Chernavina Marketing Director

Robert Harrison Head of Production

Helen Sun Finance Director

Production Team

Ming Cheng Project Manager

Luke Wang Project Manager

Krissy Shi Project Manager

Kel Ye Designer

Sales Team

Lucille De Cassan Business Director

Mathias Munoz Business Development Manager

Jean-Christophe Roinné Sales Manager, South China Region

Nick Miao Business Development Manager

Marketing Team

Kate Chernavina Marketing Director

Olivia Liu Digital Marketing Manager

Kel Ye Designer


interpretation in post epidemic

Development of interpretation in post epidemic Era

By reviewing the industries and occupations affected by the COVID-19 situation, it is clear that the exhibition and interpreting industries have been greatly affected. What are the biggest trends in the industry today? Here is what we found out!

top chinese ecommerce

5 mobile e-commerce solutions in China besides Tmall

Besides opening a Tmall store, what are the other options when entering China’s e-commerce market? China’s e-commerce platforms have millions of internet users and target a wide variety of online consumer groups. E-commerce platforms provide multiple interaction opportunities for consumers and make it more convenient for companies to improve their  products based on the needs

translation mistakes

8 common mistakes companies make when dealing with translations

8 major mistakes that almost all companies make when they are in need of a translation for the first time. Translation mistakes are common but avoidable! How to avoid making mistakes when working with translation? That path is bumpy, time-consuming and stressful. So before you make any snap decisions, check out these steps and make sure

Kate CHERNAVINAAbout Us