Do you have a video and need it available in another language? Maybe you attended a speech recently, recorded it on video, and now you would like to find out exactly what was said.
HI-COM can provide transcription, translation and subtitle integration of your videos with efficiency and professionalism. Our usual process for translation, transcription and subtitle integration is as follows:
- Receipt of the video file (we can deal with most audio formats such as .mp4, .mov, and .wav.
- Transcription of the video into a bilingual document, indicating the times of each audio segment
- Translation of the video content in the abovementioned bilingual document by a native translator, to ensure that even colloquialisms and hard-to-hear words can be picked up and translated in their correct context.
- After validation of the translated content, integration of subtitles into the video by one of our in-house subtitling engineers