Translation

HI-COM Translation services provides Chinese Translation, as well as translation to and from 40 other languages, with its headquarters in Shanghai.  HI-COM is a linguistic expert that’s easy to work with, providing not only Translation, but also  Localization, Interpreting and Copywriting services to companies worldwide.


– International translation agency in Shanghai – 

 

Our Shanghai headquarters is the central hub for providing translation services for the whole of the East and South East Asia region. Dynamic and multicultural, Shanghai is always on its toes and in constant need of translation & localization services in order to reach out to international markets. Shanghai is called the centre of Economics, Fashion, Business and Architecture in China, and is home to thousands of international businesses, banks and non-profit organizations.

Linguistically speaking, every province of China has its own dialect, and Shanghai is no exception. A unique Wu Dialect of Chinese known as Shanghainese is the mother-tongue of a large part of the native Shanghainese population, which is not mutually intelligible with Standard Mandarin.

In the past year alone, we have translated over five million words to and from Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, English, Japanese and tens of other languages.

 

 

 

– Translation agency in China that delivers results –

 

If you are looking for consistency, excellent quality and a fair price, then look no further! We guarantee that the translation will be produced by our team of professional native translators, editors, and proofreaders, with a dedicated project manager on hand to guide and assist you at all stages of your translation project, no matter how large or small it is.

If you are looking for a quality Simplified Chinese translations, then HI-COM is the agency for you! With our rich network of over 3,000 native translators and interpreters, we provide professional technical, legal, and industry-specific translation into Simplified Chinese, and other languages. HI-COM is a process-oriented translation agency, with more than ten years of experience.

Using cutting edge technologies in the translation field, we guarantee a translation solution with great value, high quality, and one that will meet your requirements again and again.

In order to respect certain legal and administrative requirements, we can also provide certified translations at your request.

Our service offer includes a variety of language related support: translation, interpreting, copywriting. According to the industry and projects, HI-COM offers not only, but also the following linguistic related business services:

  • Simplified Chinese Document Translation
  • Simplified Chinese Simultaneous translation
  • Simplified Chinese Linguistic Editing
  • Simplified Chinese Consecutive translation
  • Simplified Chinese Transcription
  • Simplified Chinese DTP and Design adaptation
  • Simplified Chinese Voiceovers and Subtitling
  • Simplified Chinese Training Translation
  • Simplified Chinese Multicultural Marketing
  • Simplified Chinese Document Management
  • Simplified Chinese Software localisation
  • Simplified Chinese E-Learning Localisation

We work with more than 40 other languages!

HI-COM has served some of the most famous companies in various fields, offering translation solutions covering more than 40 language pairs. The industries we work with include:

LEGAL

Legal translation is an essential part of modern business. HI-COM provides legal Simplified Chinese translation and project support to its customers, which include law firms, solicitors, banks, businesses, insurance companies and accounting firms. Due to the precise nature of legal translation, HI-COM uses highly qualified Simplified Chinese translators who are specialists in legal fields. Of course, all projects, and particularly legal projects, are dealt with in the strictest confidence, and are subject to signature of an NDA between HI-COM and its customers before the start of each project. Moreover, to guarantee your documents have official legal status, we can provide sworn or certified translations using our network of expert Simplified Chinese translators authorized by the relevant jurisdictions of the country concerned. Our expert Simplified Chinese translators have experience working with Chinese Patent Registration, Chinese Licensing and Chinese trademark registration, trademarks and copyrights contracts, various business and private documents.

MEDICAL

In general terms, medical translation is the translation of content relating to medical fields, and which requires the use of specialized terminology of the medical field concerned. In more basic terms, medical translation is translation that requires the services of a specialized translator who is highly qualified in the field concerned, and therefore has a good understanding of the subject matter and knowledge of the specialized terms and processes of this field in both in the source and target languages. To ensure that our medical translation services clients receive the highest-quality Simplified Chinese translation and related business services, we have hundreds of Simplified Chinese medical translators and project managers that have prior training and/or experience in the Simplified Chinese medical services market.

MARKETING

Advertising, Marketing, and PR firms are assured and trust HI-COM fully with the best Simplified Chinese translation and related business services. In order to meet our clients’ needs, including Simplified Chinese multicultural marketing, Simplified Chinese brand consulting, Simplified Chinese document translation, Simplified Chinese typesetting and graphics, Simplified Chinese voiceovers and subtitling, Simplified Chinese translation, Simplified Chinese staffing trainings, Simplified Chinese website localization, and more, we offer a wide portfolio of services. With a network of over 3,000 language specialists, we can choose the most qualified linguists for your Simplified Chinese multicultural/multilingual communications projects!

TECHNOLOGY

There is no one specific method or process for translating software. We understand that each of our customers’ needs vary, so each request must be carefully adapted to meet these needs. The world’s leading Technology Companies rely of a quality translation and localization services, provided by HI-COM. As an expert in Simplified Chinese and Traditional Chinese translation and localization, HI-COM has more than a decade of experience of adapting client’s Simplified Chinese language projects for global distribution. Within our network of specialized linguists, we have hundreds of Simplified Chinese translators that have extensive experience working with highly-technical Simplified Chinese terminology. Providing world-class Simplified Chinese technology services, including Simplified Chinese software localization, Simplified Chinese language testing, Simplified Chinese internationalization, Simplified Chinese documentation translation, Simplified Chinese voiceovers and subtitling, Simplified Chinese technical writing, and Simplified Chinese website globalisation, HI-COM has created a network of partnerships with a web and APP design specialist and leading university linguists. To ensure the layout of your localized APP matches perfectly with the target country and audience, selection of terminology and content is done at a high level in order to respect local regulations, subtleties and customs, and to avoid misunderstandings and unsuitable wording.

FINANCIAL 

If you or your company is involved in the banking, credit, insurance and accounting sectors, it is of course certain or highly likely that you will require Simplified Chinese translation and related business services. However, even if you are not involved in the finance industry in any way, it is also very likely that you will require the services of a financial translator at some stage on your life, as you will see from some of the examples below: Simplified Chinese Business reports, Audit reports, Quarterly reports, Auditors’ reports, Accounting standards, Fund documents, Financial analysis. Here at HI-COM we have hundreds of Simplified Chinese financial translators and project managers that have prior training and/or experience in the financial services market. In addition to our Financial Translation services, we provide Simplified Chinese interpreters for meetings and presentations, Simplified Chinese website localization, Simplified Chinese regulatory compliance consulting, Simplified Chinese Trademark registration, and Simplified Chinese e-learning and training support.

CREATIVE

Sometimes, translation on its own is not enough to really tap into certain markets. HI-COM’S transcreation service could be just what you are looking for. HI-COM understands that transcreation is all about translating ideas and concepts, and not the exact words in the original text. This is why we encourage input from our customers to ensure both sides are crystal clear on the global brand values that they want portrayed to their target local markets. Entering a new market, especially in China can be particularly daunting, and many companies have fallen short due to a lack of knowledge and understanding of the local culture, which have led to their brands being misinterpreted by the general public. We provide a diverse array of services for our clients in creative field, including Simplified Chinese multicultural marketing, Simplified Chinese brand consulting, Simplified Chinese document translation, Simplified Chinese typesetting and graphics, Simplified Chinese voiceovers and subtitling, Simplified Chinese translation, Simplified Chinese website localization

TECHNICAL

Multilingual technical communication is one of the core elements of our business. We have a large base of loyal customers from the aeronautics, automotive, energy, IT, construction and civil engineering sectors who count on our services to have their technical documents translated in a variety of formats. In addition to Simplified Chinese document translation, we also provide Simplified Chinese simultaneous translation, Simplified Chinese consecutive translation, Simplified Chinese transcription, Simplified Chinese staff trainings, and Simplified Chinese typesetting and graphic services.


– Field Specification for Translation and Interpreting services –

 

Learn more about HI-COM’s work in various fields:

– Translation process chart –

Step.1 Project preparation:

Document preparation, allocation of resources, planning.

Step.2 Translation:

Process of translation performed by specialists – human translators

Step.3 Proofreading:

Performed by more experienced translators specialized in the field

Step.4 Document Layout:

Recreation of the source document in the target languages, with an identical layout

Step.5 Quality Assurance:

Final layout and linguist check

Step.6  Delivery

– They trust us –

  • AUCHAN
  • VALEO
  • THE ECONOMIST
  • BUCHER VASLIN
  • FRED & FARID
  • HAVAS
  • GENERAL MOTORS
  • SAFRAN

We work with more than 40 languages, including:

  • Albanian
  • Arabic
  • Bulgarian
  • Cantonese
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Farsi
  • French
  • Croatian
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Italian
  • Indonesian
  • Japanese
  • Korean
  • Macedonian
  • Malay
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Spanish (European)
  • Spanish (Latin America)
  • Slovenian
  • Swedish
  • Tagalog
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese
Stéphane ChouryTranslation