Multilingual Translation – BMW TOYS

Aim:

Translation of Technical Multilingual Manuals


Overview:

  • An official BMW Toys manufacturer looking to have a “ready-to-print” user manual in 28 different languages, including European and Asian languages.
  • The products are a high-end, luxury electric toy cars for children.
  • Size of the source document: (EN) 40 pages/9000 words.

Campaign Takeaways:

Hi-COM provided one-stop solution including translation and design integration, producing ready-to-print manuals. Thanks to the translation memory built during the course of similar projects, which records repeated text and commonly used vocabulary, the final documents were delivered efficiently, saving time and ensuring linguistic consistency throughout the manuals.


Stéphane ChouryMultilingual Translation – BMW TOYS