Traduction Juridique

Non, il n'est pas nécessaire de faire appel à un avocat au préalable. Les prestataires de services de traduction juridique certifiée ont une formation ou une spécialisation en droit. Ils n'ont pas besoin de faire authentifier leur travail par un avocat ou un notaire.

Une entreprise moderne aura besoin de traductions juridiques pour les contrats commerciaux et contrats de travail, les demandes de droits de propriété intellectuelle et les documents relatifs aux conditions générales. En outre, en fonction de la portée de votre entreprise et de votre secteur d'activité, vous aurez besoin de traductions juridiques pour divers documents afin de satisfaire aux réglementations spécifiques du marché et du secteur.

Une traduction légale est la traduction d'un document juridique qui peut être utilisée à des fins officielles, par exemple devant un tribunal. Ces documents doivent être des traductions certifiées. Une traduction certifiée est fournie par un traducteur agréé et enregistré ou par un prestataire de services linguistiques qui assume la responsabilité juridique de l'exactitude du document traduit. Chaque traduction certifiée porte le sceau officiel de HI-COM, ce qui en fait un document légal.

HI-COM est spécialisée dans les traductions certifiées et emploie un réseau de traducteurs pro-fessionnels de haut niveau, expérimentés dans une grande variété de domaines et d'industries. Nos traducteurs certifiés refusent les projets pour lesquels ils ne peuvent garantir la meilleure qua-lité, car ils assument la responsabilité de leur exactitude. Pour les projets qu'ils acceptent, ils ne garantissent que la plus haute qualité.

Cela dépend de la portée et de la longueur de vos documents juridiques. Nous pouvons fournir des services de traduction le jour même pour des documents juridiques tels que des accréditations et des diplômes.

Tous nos traducteurs doivent obligatoirement être spécialisés dans le domaine juridique, et pos-sedent au minimum 5 ans d’expérience. Ainsi, nos traductions services sont équivalentes à ceux d’un juriste.

Avant de commencer, il est important de faire des recherches sur les exigences légales du pays pour lequel vous avez besoin de la traduction. Ainsi, chaque traducteur assermenté d’une agence de traduction, comme HI-COM, est reconnu devant un tribunal ou autres selon la législation du pays, et respecte certaines procédures strictes, dont nous sommes chargés de contrôler la qualité, pour assurer la véracité du document. De plus, un traducteur assermenté sera tenu légalement responsable en cas d’une grave traduction erronée, et sera sous peine de parjure s’il traduit des faux documents. C’est pourquoi les traducteurs assermentés sont extrêmement consciencieux et rigoureux dans leur travail. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter la page suivante : Traduction assermentée de documents juridiques et administratifs

La traduction juridique est un type de traduction destinée aux documents comportant des infor-mations légales et est donc réalisé par un traducteur professionnel et spécialisé dans le domaine.

HI-COM est une agence de traduction juridique professionnelle multilingue pouvant traduire vos documents dans plus de 40 langues de l’anglais, à l’arabe, à l’espagnol et plus encore.

La traduction juridique, est le remplacement de la langue source par la langue cible destinée aux documents comportant des informations légales. Cependant, la traduction juridique est différente car le droit de chaque pays dépend de sa culture. Elle est réalisée par un traducteur professionnel et spécialisé dans le domaine qui utilise le contenu et les termes du système juridique en vigueur dans le pays d’origine du document source. Cela nécessite une connaissance approfondie des systèmes juridiques, des terminologies, des langues et des différences culturelles.

La traduction assermentée est une traduction à caractère officiel et légal, qui se doit d’être effec-tuée par un traducteur reconnu. Les documents juridiques étant importants et officiels, une con-naissance accrue du monde juridique, des différences des systèmes de lois et cultures sont néces-saires. En plus d’être traduit par des traducteurs ayant prêtés serment , vos documents peuvent être certifiés et assermentés par des traducteurs reconnus par le pays souhaité pour la traduction. Pour en apprendre plus : Traduction Assermentée à Paris - HI-COM FRANCE

Il faut tout d’abord envoyer vos documents à HI-COM, un acte de confidentialité sera signé si nécessaire, puis nous trouverons le traducteur adapté (reconnu dans le pays et spécialisé dans le domaine concerné). Une fois la traduction terminée , vos documents seront relus par un deuxième traducteur natif, avant de vous être remis dans les délais fixés.