HI-COM Linguistic Services

We provide a variety of language based services, to ensure your communication is clear, professional, and perfectly suited to your industry.

Translation & Localization

We offer a fully comprehensive translation and localization service, covering around 35 language pairs. Whether it’s just a one-page letter or a large scale project, we’ll take care of it!

Interpreting

Need an interpreter for an event, meeting, conference or exhibition? We can provide fully qualified and experienced interpreters when and where you need them.

Copywriting

Our team of talented and creative copywriters will put your ideas to paper with style, precision and eye- catching originality.

KOL/Influencer Marketing

We provide Chinese Social Media content management and Chinese KOL/Influencer marketing support. Looking for a perfect KOL match for your branding in China? Shoot us an email!

Interested in our services?

Shoot us an email

Latest Translation, Interpreting and Copywriting work by HI-COM

Take a look at some of our most recent work, which has brought great satisfaction to our large base of loyal customers.

Interpreting Equipment – HUAWEI Connect

AIM: Provide and set up professional SI equipment, interpreting booths, headsets etc. Challenge 1. The biggest challenge of the project is to ensure good SI signals to cover the whole venue. Due to fire protection regulations, installation of infrared panels can be challenging. The project required a number of tests, adjustments and coordination actions. Finally, 70

Advertisement Subtitling – Decathlon

Aim: Translation and integration of subtitles into existing advertisement and educational videos Overview: Decathlon called upon HI-COM to create and integrate Chinese subtitles into their informational videos (product guides, equipment testing videos, game guides), working from original videos in French and English. The process consisted of transcription of the original script, translation of the script

Multilingual Translation – BMW TOYS

Aim: Translation of Technical Multilingual Manuals Overview: An official BMW Toys manufacturer looking to have a “ready-to-print” user manual in 28 different languages, including European and Asian languages. The products are a high-end, luxury electric toy cars for children. Size of the source document: (EN) 40 pages/9000 words. Campaign Takeaways: Hi-COM provided one-stop solution including

KOL Campaign

#Visitspain with Layla Aim: Attracting Chinese Travelers to Spain Overview: Spanish travel association looking to attract more tourists from China. One travel KOL together with the content creation team (3 members) were invited for a 5-day trip to 3 different cities in Spain to create content and publish on Weibo and WeChat about her experiences. The

Game Localization – Akinator

Aim: Chinese localization of a video game Overview: Elokence is looking to localize their new online game in order to launch it onto the Chinese market. The translations are to be delivered and integrated according to the relevant stages of the game’s development. Elokence also requested Hi-COM to provide Website translation, and APP localization. Campaign

Website Copywriting – Aden

Aim: Website re-branding with a focus on a new Hi-Tech oriented proposition Overview: Aden is an Integrated Facility Management Provider looking to re-brand their website according to a new market proposition with a focus on progressive technological solutions and new environmental tools. A Content writing team was allocated for the project that included one native

Consecutive Interpreting for Training – BYD

Aim: Assure communication between the Speaker and the Trainees. BYD called upon HI-COM to provide a consecutive interpreting service from English to Chinese for a specific engineering training held for 6 days at the main facility of BYD in Shenzhen. The process consisted in evaluating the technical material, selecting candidates, and arranging the kickoff meetings and

White Paper Translation – Banca

Aim: ICO Whitepaper and website localization to 4 languages Overview: Banca is a blockchain technology based company, looking to enlarge their portfolio of foreign investors by having their White Paper and Official Websites translated into key languages such as Japanese, Korean, Chinese, and Russian. Campaign Takeaways: ICO whitepaper translation is one of the most popular

Completed Projects

Happy Customers

Words Translated

Coffee Cups

Our Clients

We work closely with our clients’ projects to provide a unique experience

Our Team

Time to meet our team of linguistics and business professionals.

Stephane Choury CEO

Robert Harrison Head of Production

Lucille De Cassan Business Director

Helen Sun Finance Director

Milan Van den Branden Business Development Manager

Jennifer Calder Business Development Manager

Ka Hei Li Business Development Manager

Nick Miao Marketing Manager

Ming Cheng Project Manager

Krissy Shi Project Manager

David Mezenen

Business Development Director APAC
Nicholas Herbert

Concept 2 Asia Pacific

Our cooperation with Stephane Choury and his team at HI-COM Asia aimed to launch our new company website and online client platform in China. We were delighted by the amount of research done to understand our very specific industry and its codes.
The HI-COM Team has been a great ongoing and flexible resource for us as we have adapted our website and other biz related software to the China market. They are responsive, thorough and professional, and we look forward to using them on future projects.

Recent News

The history and principles of the machine translation

Today there are about 6800 different languages spoken across the world and in an increasingly globalized world nearly every culture has interactions with every other culture in some way. This means there are incalculable number of translation requirements every second of every day across the world.

Artem Dovzhenko , July 18, 2018

7 Questions to an expert Transcreator

Many new businesses are looking into expanding into the world market. One of the biggest challenges that they face is advertising their brand in a way that appeals to the local demographic. You may be thinking that you only need to hire a translator to get the job done. This will not get you the

Kate CHERNAVINA , July 3, 2018

Chinese KOL in Sport, Parenting, Travel, Skincare, Health

We have put together 15 more profiles of the most followed Chinese KOLs in the industries we have worked with in the past few months: Skincare, Travel, Health, Sport, Parenting. These people create a new way of promotional marketing, engaging their followers on a daily/weekly basis and are helping brands find their customers in the

Kate CHERNAVINA , July 2, 2018